Prevod od "prometer que" do Srpski


Kako koristiti "prometer que" u rečenicama:

Ela me fez prometer que eu nunca iria procurá-la... que eu nunca considerasse ter uma filha.
Naterala me je da obeæam da je nikad neæu potražiti, da æu zaboraviti da sam ikad imala æerku.
Tem que me prometer que não dirá nada.
Moraš da mi obeæaš da nikom neæeš reæi.
Fiz Goeth me prometer que recomendaria você.
Natjerao sam Goetha da mi obeæa da æe se zauzeti za vas.
Mas tem que prometer que não vai se ofender.
Али обећај да се нећеш љутити. -Не могу.
Tem que prometer que vai sobreviver.
Moraš mi obeæati da æeš preživjeti.
Se me prometer que de agora em diante... que terminou... então podemos beber a essas mudanças.
Znaèi, ako mi ovoga èasa možeš obeæati da se slažeš sa tim, onda možemo nazdraviti promenama.
Não posso prometer... que trarei todos de volta, vivos.
Ne mogu vam obeæati... da æu vas sve vratiti kuæi žive.
Tem que prometer que não irá se apaixonar por mim.
Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.
Harry Potter deve prometer que não voltará à escola.
Хари Потер мора да ми обећа да се неће вратити у школу.
Sandy, você tem de me prometer... que tomará uma providência sobre o que nós contaremos.
Sandy, moraš mi obeæati... da èeš uèiniti nešto kad ti kažemo što znamo.
Ele me fez prometer que não contaria.
Naterao me je da obeæam da neæu reæi.
Mas posso te prometer que não vamos descansar até descobrir o que aconteceu.
Али Вам могу обећати следеће, нећемо сести док не откријемо шта се тамо догодило.
Mas tem que prometer que não vai contar para ninguém.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi za to.
Ele me fez prometer que não contaria a ninguém.
Naterao me je da obeæam da neæu nikom reæi.
Eu respondi que cuido de todo o meu rebanho... mas ela me fez prometer que lhe dedicaria uma atenção especial.
Rekao sam joj da bih to i inaèe èinio. Ali morao sam joj obeæati da æu o vama posebno voditi brigu.
Se eu mostrar uma coisa, tem que prometer que não vai ficar bravo.
Hey, ako ti nešto pokažem moraš da mi obeæaš da neæeš da se naljutiš.
Posso prometer que eu sempre vou te amar e nunca vou tentar torná-la no que você não é.
Izvini pušio sam travu sa Predsjednikom... i totalno sam zaboravio što sam htio da kažem.
Consegue me prometer que vamos sair daqui hoje à noite?
Možeš li mi obeæati da æemo izaæi noæas odavde?
Se vai me prometer algo, pode prometer que nunca voltará para a ilha?
Ako mi veæ nešto obeæavaš, obeæaj da se nikad neæeš vratiti na ostrvo?
Tem que prometer que cuidará bem desse pessoal.
Sad... Moraš da mi obeæaš da æeš se dobro brinuti o ovim momcima..
Ela me fez prometer que não daria detalhes até Londres.
Morao sam joj obeæati kako Londonu neæu otkriti nikakve pojedinosti.
Você tem que me prometer que cuidará do Rick.
Samo mi moraš obeæati da æeš se pobrinuti za Ricka.
O que posso fazer... é prometer que ninguém irá encostar em você por diversão.
Ali ono što mogu da uradim... Je da ti obeæam, da tebe neæe niko pipnuti.
Então como pode me prometer que ela voltará em breve?
Како онда можеш да ми обећаш да ће ускоро доћи кући?
Sim, não posso prometer que serão interessantes, mas...
Ne obeæavam da æu biti zanimljiv.
Você pode prometer que eu vou voltar?
Možete li da mi obeæate da æu da se vratim?
Eu lhe dou o conhecimento com a condição de você fazer o que... eu disser e prometer que nenhum mal será feito a nenhuma alma.
Предаћу вам знање, само под условима које ја будем одредила. Обећајте ми да нећете више наудити ниједној Души.
Se é tempo o que você precisa, arranjarei tempo, mas precisa me prometer que seu próximo esboço me dará algo com que trabalhar.
Kupiæu ti vreme. Ali obeæaj da æeš mi sledeæi put dati nešto upotrebljivo.
Se não vestir-se, não posso prometer que não a atacarei de novo.
Ako se ne obuèeš, ne mogu da obeæam da te neæu opet napasti.
Mas tem que prometer que não é nenhuma dessas coisas:
Ali moraš da obeæaš da nisi jedno od sledeæih stvari:
Mesmo que dê ã minha equipe 6 meses não podia prometer que estaríamos começando a arranhar a superfície dela.
Čak i ako vam je dao moj tim šest mjeseci, Ne mogu vam obećati da bismo početi ispočetka površine od njega.
Não importa o quanto vocês se afundem... nem o quanto se percam... devem me prometer... que sempre terão esperança.
Koliko god da vam bude teško i koliko god izgubljeno da se oseæate, obeæajte mi da æete se držati nade.
Você tem que prometer que vai soltar Joan.
Vi... morate da obećate da ćete osloboditi Džoan.
Acho que sim, mas tem que me prometer que não o mencionará de novo.
Verujem da hoæe, ali mi moraš obeæati da ga više neæeš spominjati.
Eu quero te ajudar, Sarah, mas você precisa me prometer que vai me ajudar também.
Želim ti pomoæi, Sara. Ali prvo moraš obeæati da æeš i ti meni pomoæi.
Precisa prometer que se algo der errado, jogará uma bomba nessa confusão.
Moraš mi obeæati, ako nešto krene pogrešno, da æeš bombardovati celo mesto.
"Se o entregarmos a vocês, precisam prometer que nos deixarão em paz."
Znaš... "Ako ga želite natrag morate obeæati da nas neæete dirati."
Tem que me prometer que fará isso.
Moraš da mi obeæaš da æeš to da uradiš.
Tem que prometer que será monogâmico comigo.
Zakuni se malim prstom da æeš mi biti monogaman.
Antes de você vir, ela me fez prometer que eu não te machucaria, que nós conversaríamos, e que eu trocaria você pela minha esposa.
Pre nego što te je dovela naterala me je da joj obeæam da te neæu povrediti. Da æemo samo razgovarati. I da æu te razmeniti za moju suprugu.
Se eu te contar o resto, tem que prometer que não fugirá.
Ako ti kažem ostalo, obeæaj da neæeš pobeæi.
Mas tem que prometer que não ficará bravo.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Se formos, se fizermos isso, você precisa prometer que só vamos observar.
Ako odemo, ako uradimo ovo, moraš mi obeæati da idemo tamo samo da osmotrimo.
Se você prometer que não vai mais machucar a Lucy.
Samo obećaj da nećeš više dirati Lusi.
Mas precisa prometer que não me venderá.
Ali moraš mi obeæati da me neæeš prodati.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham me feito prometer que minha irmã e eu brincaríamos com segurança e sem fazer muito barulho.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
1.8441460132599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?